On the MOD Duo X side, the last thing that occurs to me is to completely rule out the problem from its side is to do a factory reset (after doing a backup of the data you need).
I honestly think there’s something on your macOS configuration that is causing the problem.