Add link back to Pedalboard view in Settings

[unbracketed]

As a convenience, add a navigation option in the Settings view to return to the main interface (currently one must hand edit the URL)