Hi,
I think that idea would be great. And as far as I see, the control chain would be far better than MIDI for the use case.
Unfortunately, currently the documentation on the Arduino Shield is incomplete/incorrect, see Arduino shield information/git incorrect
However, I’m looking forward to experimenting with my Arduino soon 
vanilla