Only now I find this topic! Little bump:
Using my fork of hvcc you can build lv2 plugins. It supports a subset of Pd objects.
You can pip install hvcc (minimum python3.7) to get the latest release and start converting pure data patches to c/c++ and DPF wrapper for LV2 plugins (and vst2/vst3, even dssi/ladspa/jack-standalone).